{"id":5380,"date":"2021-10-28T11:13:34","date_gmt":"2021-10-28T10:13:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sic.gov.ao\/?p=5380"},"modified":"2021-10-28T11:42:07","modified_gmt":"2021-10-28T10:42:07","slug":"director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/","title":{"rendered":"LE DIRECTEUR G\u00c9N\u00c9RAL DU SIC SIGNE LE PROTOCOLE AVEC INFORM\u00c9"},"content":{"rendered":"<p>En repr\u00e9sentation de l&#039;ex\u00e9cutif angolais, avec mandat sup\u00e9rieur et en possession des pleins pouvoirs, conf\u00e9r\u00e9s par les autorit\u00e9s angolaises comp\u00e9tentes, le directeur g\u00e9n\u00e9ral du Service des enqu\u00eates criminelles, le commissaire en chef \u2013 Arnaldo Manuel Carlos, a particip\u00e9 \u00e0 la \u00ab\u00a0Deuxi\u00e8me r\u00e9union de l&#039;Angola- Commission mixte intergouvernementale du Portugal \u00bb, qui s&#039;est tenue dans la ville de Lisbonne le 30 septembre 2021, o\u00f9 il a eu l&#039;occasion de signer le \u00ab Protocole de collaboration \u00bb entre le Service d&#039;enqu\u00eate criminelle de la R\u00e9publique d&#039;Angola (SIC) et l&#039;Autorit\u00e9 nationale des m\u00e9dicaments et produits de sant\u00e9, propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de la R\u00e9publique portugaise (INFARMED).<\/p>\n\n\n\n<p>Du c\u00f4t\u00e9 du Portugal, le pr\u00e9sident du conseil d&#039;administration d&#039;INFARMED, le Dr Rui Santos Ivo, a sign\u00e9 le protocole, en gardant \u00e0 l&#039;esprit que le protocole vise une collaboration institutionnelle dans les domaines de la v\u00e9rification de la qualit\u00e9 des m\u00e9dicaments, l&#039;\u00e9change de informations dans le domaine de l&#039;inspection pharmaceutique et des analyses de laboratoire, visant \u00e0 pr\u00e9venir et \u00e0 combattre les m\u00e9dicaments contrefaits, p\u00e9rim\u00e9s ou inutilis\u00e9s, ainsi que d&#039;autres d\u00e9lits qui menacent la sant\u00e9 publique.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#039;\u00e9v\u00e9nement a servi, essentiellement, aux d\u00e9l\u00e9gations de l&#039;Angola, dirig\u00e9e par le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Dr. T\u00e9te Ant\u00f3nio, et du Portugal, dirig\u00e9e par le Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, Dr.Augusto Santos Silva, pour passer en revue l&#039;\u00e9tat de mise en \u0153uvre de la coop\u00e9ration bilat\u00e9rale entre les deux \u00c9tats, dans des domaines diff\u00e9rents, tels que la sant\u00e9, l&#039;\u00e9ducation, les relations diplomatiques et consulaires, la d\u00e9fense et la s\u00e9curit\u00e9, la justice, le commerce et l&#039;industrie, et la finance.     <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Em representa\u00e7\u00e3o do executivo Angolano, superiormente mandatado e em posse de plenos poderes, conferidos pelas autoridades angolanas competentes, o Diretor Geral do Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal, Comiss\u00e1rio-Chefe &#8211; Arnaldo Manuel [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":990007,"featured_media":5383,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[56,1],"tags":[],"class_list":["post-5380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques","category-noticias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>DIRECTOR GERAL DO SIC ASSINA PROTOCOLO COM O INFORMED - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"DIRECTOR GERAL DO SIC ASSINA PROTOCOLO COM O INFORMED - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em representa\u00e7\u00e3o do executivo Angolano, superiormente mandatado e em posse de plenos poderes, conferidos pelas autoridades angolanas competentes, o Diretor Geral do Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal, Comiss\u00e1rio-Chefe &#8211; Arnaldo Manuel [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-28T10:13:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-28T10:42:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG-20211001-WA0010.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"810\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Investigador A\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Investigador A\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/\",\"url\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/\",\"name\":\"DIRECTOR GERAL DO SIC ASSINA PROTOCOLO COM O INFORMED - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG-20211001-WA0010.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-28T10:13:34+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-28T10:42:07+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/#\/schema\/person\/51c4d27abf1beca878c3d79b357cf63e\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG-20211001-WA0010.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG-20211001-WA0010.jpg\",\"width\":1080,\"height\":810},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DIRECTOR GERAL DO SIC ASSINA PROTOCOLO COM O INFORMED\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/\",\"name\":\"SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/#\/schema\/person\/51c4d27abf1beca878c3d79b357cf63e\",\"name\":\"Investigador A\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/496dbb686d3d5deb56e81378ef04fa81?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/496dbb686d3d5deb56e81378ef04fa81?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Investigador A\"},\"url\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/author\/africano-vitorinosic-gov-ao\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"DIRECTOR GERAL DO SIC ASSINA PROTOCOLO COM O INFORMED - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"DIRECTOR GERAL DO SIC ASSINA PROTOCOLO COM O INFORMED - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola","og_description":"Em representa\u00e7\u00e3o do executivo Angolano, superiormente mandatado e em posse de plenos poderes, conferidos pelas autoridades angolanas competentes, o Diretor Geral do Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal, Comiss\u00e1rio-Chefe &#8211; Arnaldo Manuel [&hellip;]","og_url":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/","og_site_name":"SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola","article_published_time":"2021-10-28T10:13:34+00:00","article_modified_time":"2021-10-28T10:42:07+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":810,"url":"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG-20211001-WA0010.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Investigador A","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Investigador A","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/","url":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/","name":"DIRECTOR GERAL DO SIC ASSINA PROTOCOLO COM O INFORMED - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG-20211001-WA0010.jpg","datePublished":"2021-10-28T10:13:34+00:00","dateModified":"2021-10-28T10:42:07+00:00","author":{"@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/#\/schema\/person\/51c4d27abf1beca878c3d79b357cf63e"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#primaryimage","url":"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG-20211001-WA0010.jpg","contentUrl":"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG-20211001-WA0010.jpg","width":1080,"height":810},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/director-geral-do-sic-assina-em-portugal-protocolo-de-colaboracao-com-o-informed-visando-prevencao-e-combate-aos-crimes-de-contrafacao-de-medicamentos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sic.gov.ao\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DIRECTOR GERAL DO SIC ASSINA PROTOCOLO COM O INFORMED"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/#website","url":"https:\/\/sic.gov.ao\/","name":"SIC - Service d&#039;Investigation Criminelle de l&#039;Angola","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sic.gov.ao\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/#\/schema\/person\/51c4d27abf1beca878c3d79b357cf63e","name":"Investigador A","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/496dbb686d3d5deb56e81378ef04fa81?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/496dbb686d3d5deb56e81378ef04fa81?s=96&d=mm&r=g","caption":"Investigador A"},"url":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/author\/africano-vitorinosic-gov-ao\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/IMG-20211001-WA0010.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990007"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5380"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5394,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5380\/revisions\/5394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}