{"id":187,"date":"2016-05-06T08:59:30","date_gmt":"2016-05-06T08:59:30","guid":{"rendered":"http:\/\/police.themerex.net\/?page_id=187"},"modified":"2020-11-06T17:57:06","modified_gmt":"2020-11-06T16:57:06","slug":"perguntas-frequentes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/perguntas-frequentes\/","title":{"rendered":"Common questions"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 class=\"sc_title sc_title_underline sc_align_left margin_top_small margin_bottom_null\" style=\"text-align:left;\">Common questions<\/h3><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_row wpb_row vc_row-fluid vc_custom_1599220323145\"><div class=\"wpb_column vc_column_container vc_col-sm-12\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div id=\"sc_tabs_1382294692\" class=\"sc_tabs sc_tabs_style_1 margin_top_small margin_bottom_huge\" data-active=\"0\"><ul class=\"sc_tabs_titles\"><li class=\"sc_tabs_title first\"><a href=\"#sc_tab_1462539542_2_45\" class=\"theme_button\" id=\"sc_tab_1462539542_2_45_tab\">the SIC<\/a><\/li><li class=\"sc_tabs_title\"><a href=\"#sc_tab_1462539605843_3\" class=\"theme_button\" id=\"sc_tab_1462539605843_3_tab\">complaints<\/a><\/li><li class=\"sc_tabs_title last\"><a href=\"#sc_tab_1593095158019_7\" class=\"theme_button\" id=\"sc_tab_1593095158019_7_tab\">Complaints<\/a><\/li><\/ul><div id=\"sc_tab_1462539542_2_45\" class=\"sc_tabs_content odd first\"><div id=\"sc_tab_1462539542_2_45_scroll\" class=\"sc_scroll sc_scroll_vertical\" style=\"height:200px;\"><div class=\"sc_scroll_wrapper swiper-wrapper\"><div class=\"sc_scroll_slide swiper-slide\"><div class=\"columns_wrap sc_columns columns_fluid sc_columns_count_3\"><div class=\"column-1_3 sc_column_item sc_column_item_1 odd first\"><div class=\"sc_accordion sc_show_counter\" data-active=\"0\"><div class=\"sc_accordion_item odd first\"><h6 class=\"sc_accordion_title\"><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_closed icon-right\"><\/span><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_opened icon-down\"><\/span><span class=\"sc_items_counter\">1<\/span>What is SIC?<\/h6><div class=\"sc_accordion_content\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p><b>The Criminal Investigation Service (SIC) is a body under the Ministry of Interior of Angola, created to make the fight against crime more efficient, with a view to building a more harmonious society.<\/b><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"column-1_3 sc_column_item sc_column_item_2 even\"><div class=\"sc_accordion sc_show_counter\" data-active=\"0\"><div class=\"sc_accordion_item odd first\"><h6 class=\"sc_accordion_title\"><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_closed icon-right\"><\/span><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_opened icon-down\"><\/span><span class=\"sc_items_counter\">1<\/span>How to contact the SIC?<\/h6><div class=\"sc_accordion_content\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Please access the page <a href=\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/contactos\/\">contacts<\/a><\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"column-1_3 sc_column_item sc_column_item_3 odd\"><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"sc_tab_1462539542_2_45_scroll_bar\" class=\"sc_scroll_bar sc_scroll_bar_vertical sc_tab_1462539542_2_45_scroll_bar\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"sc_tab_1462539605843_3\" class=\"sc_tabs_content even\"><div id=\"sc_tab_1462539605843_3_scroll\" class=\"sc_scroll sc_scroll_vertical\" style=\"height:200px;\"><div class=\"sc_scroll_wrapper swiper-wrapper\"><div class=\"sc_scroll_slide swiper-slide\"><div class=\"columns_wrap sc_columns columns_fluid sc_columns_count_3\"><div class=\"column-1_3 sc_column_item sc_column_item_1 odd first\"><div class=\"sc_accordion sc_show_counter\" data-active=\"0\"><div class=\"sc_accordion_item odd first\"><h6 class=\"sc_accordion_title\"><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_closed icon-right\"><\/span><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_opened icon-down\"><\/span><span class=\"sc_items_counter\">1<\/span>What is Electronic Complaint?<\/h6><div class=\"sc_accordion_content\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>The Electronic Complaint System is intended to facilitate the submission of complaints and denouncements electronically to the competent authorities regarding certain types of crime.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"column-1_3 sc_column_item sc_column_item_2 even\"><div class=\"sc_accordion sc_show_counter\" data-active=\"0\"><div class=\"sc_accordion_item odd first\"><h6 class=\"sc_accordion_title\"><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_closed icon-right\"><\/span><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_opened icon-down\"><\/span><span class=\"sc_items_counter\">1<\/span>Who can file a complaint?<\/h6><div class=\"sc_accordion_content\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Any citizen may file a complaint, that is, individuals, duly identified, national or foreign, residing in Angola.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"column-1_3 sc_column_item sc_column_item_3 odd\"><div class=\"sc_accordion sc_show_counter\" data-active=\"0\"><div class=\"sc_accordion_item odd first\"><h6 class=\"sc_accordion_title\"><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_closed icon-right\"><\/span><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_opened icon-down\"><\/span><span class=\"sc_items_counter\">1<\/span>What is the difference between a complaint and a complaint?<\/h6><div class=\"sc_accordion_content\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>In the complaint, the facts are reported but the declaration of intent is not presented.<br \/>\nA complaint is an account of the facts accompanied by a statement in which the victim expresses a desire to have the perpetrator prosecuted in court. This declaration can be made even when it is not yet known who the perpetrator of the crime is.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"sc_tab_1462539605843_3_scroll_bar\" class=\"sc_scroll_bar sc_scroll_bar_vertical sc_tab_1462539605843_3_scroll_bar\"><\/div><\/div><\/div><div id=\"sc_tab_1593095158019_7\" class=\"sc_tabs_content odd\"><div id=\"sc_tab_1593095158019_7_scroll\" class=\"sc_scroll sc_scroll_vertical\" style=\"height:200px;\"><div class=\"sc_scroll_wrapper swiper-wrapper\"><div class=\"sc_scroll_slide swiper-slide\"><div class=\"columns_wrap sc_columns columns_fluid sc_columns_count_2\"><div class=\"column-1_2 sc_column_item sc_column_item_1 odd first\"><div class=\"sc_accordion sc_show_counter\" data-active=\"0\"><div class=\"sc_accordion_item odd first\"><h6 class=\"sc_accordion_title\"><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_closed icon-right\"><\/span><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_opened icon-down\"><\/span><span class=\"sc_items_counter\">1<\/span>What is the difference between a complaint and a complaint?<\/h6><div class=\"sc_accordion_content\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>In the complaint, the facts are reported but the declaration of intent is not presented.<br \/>\nA complaint is an account of the facts accompanied by a statement in which the victim expresses a desire to have the perpetrator prosecuted in court. This declaration can be made even when it is not yet known who the perpetrator of the crime is.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"sc_accordion_item even\"><h6 class=\"sc_accordion_title\"><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_closed icon-right\"><\/span><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_opened icon-down\"><\/span><span class=\"sc_items_counter\">2<\/span>Can the report be anonymous?<\/h6><div class=\"sc_accordion_content\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>The report may be anonymous. However, it is recommended that you introduce your identification, in order to give a better follow-up and treatment to the process.<br \/>\nAfter we verify the veracity of the complaint, you will be contacted by an Agent of the Criminal Investigation Service (SIC).<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"column-1_2 sc_column_item sc_column_item_2 even\"><div class=\"sc_accordion sc_show_counter\" data-active=\"0\"><div class=\"sc_accordion_item odd first\"><h6 class=\"sc_accordion_title\"><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_closed icon-right\"><\/span><span class=\"sc_accordion_icon sc_accordion_icon_opened icon-down\"><\/span><span class=\"sc_items_counter\">1<\/span>Who can file a complaint?<\/h6><div class=\"sc_accordion_content\">\n\t<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\" >\n\t\t<div class=\"wpb_wrapper\">\n\t\t\t<p>Natural persons, national or foreign, residing in Angola. The submission of a complaint may be anonymous.<br \/>\nThrough this page, citizens can report a situation in which they feel aggrieved, about any action taken by another person or entity, thus seeking the support of the police authorities.<\/p>\n\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"sc_tab_1593095158019_7_scroll_bar\" class=\"sc_scroll_bar sc_scroll_bar_vertical sc_tab_1593095158019_7_scroll_bar\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>"},"excerpt":{"rendered":"Perguntas frequentesO SICQueixasDen\u00fancias1O que \u00e9 o SIC? O Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal (SIC) \u00e9 um \u00f3rg\u00e3o sob a tutela do Minist\u00e9rio do Interior de Angola, criado para tornar mais eficiente [...]"},"author":990003,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-187","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Perguntas frequentes - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Portal do Sic - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola. Fa\u00e7a a sua queixa electr\u00f3nica \/ den\u00fancia an\u00f3nima totalmente gr\u00e1tis.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/perguntas-frequentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Perguntas frequentes - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portal do Sic - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola. Fa\u00e7a a sua queixa electr\u00f3nica \/ den\u00fancia an\u00f3nima totalmente gr\u00e1tis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/perguntas-frequentes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-06T16:57:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Sem-t\u00edtulo-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2115\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2115\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/\",\"url\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/\",\"name\":\"Perguntas frequentes - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-06T08:59:30+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-06T16:57:06+00:00\",\"description\":\"Portal do Sic - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola. Fa\u00e7a a sua queixa electr\u00f3nica \/ den\u00fancia an\u00f3nima totalmente gr\u00e1tis.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Perguntas frequentes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/\",\"name\":\"SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sic.gov.ao\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Perguntas frequentes - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola","description":"Portal do Sic - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola. Fa\u00e7a a sua queixa electr\u00f3nica \/ den\u00fancia an\u00f3nima totalmente gr\u00e1tis.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/perguntas-frequentes\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Perguntas frequentes - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola","og_description":"Portal do Sic - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola. Fa\u00e7a a sua queixa electr\u00f3nica \/ den\u00fancia an\u00f3nima totalmente gr\u00e1tis.","og_url":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/perguntas-frequentes\/","og_site_name":"SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola","article_modified_time":"2020-11-06T16:57:06+00:00","og_image":[{"width":2115,"height":2115,"url":"https:\/\/sic.gov.ao\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Sem-t\u00edtulo-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/","url":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/","name":"Perguntas frequentes - SIC - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/#website"},"datePublished":"2016-05-06T08:59:30+00:00","dateModified":"2020-11-06T16:57:06+00:00","description":"Portal do Sic - Servi\u00e7o de Investiga\u00e7\u00e3o Criminal Angola. Fa\u00e7a a sua queixa electr\u00f3nica \/ den\u00fancia an\u00f3nima totalmente gr\u00e1tis.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/fr\/perguntas-frequentes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sic.gov.ao\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Perguntas frequentes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sic.gov.ao\/#website","url":"https:\/\/sic.gov.ao\/","name":"SIC - Angola Criminal Investigation Service","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sic.gov.ao\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/990003"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1378,"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187\/revisions\/1378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sic.gov.ao\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}